» Si nous voulons que tout reste tel que c’est, il faut que tout change. »
et j’avais plutôt en tête « si nous voulons que tout redevienne comme avant, il faut tout changer … »
C’est vrai que la phrase peut avoir différentes acceptions selon les différentes traductions, « Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi ! »
Je me souviens d’un professeur de médecine de notre vieille faculté du sud, plutôt apprécié et reconnu, d’origine pieds-noirs, qui ne manquait jamais une occasion de sortir la phrase dans chacun de ses cours, le petit jeu consistait pour lui à bien placer la phrase et pour nous étudiants,dans l’attente de la fameuse réplique qui fit le « buzz » dans notre fac pendant qq années …!!
On peut s’interroger sur ce qui doit changer ou ne pas changer et rester « comme avant », sur les fondamentaux, les valeurs, le progrès .. le changement, les « révolutions » ou les conversions … « une conversion » n »étant qu’une demi révolution !! conversions politiques ou religieuses, à l’économie de marché, au privé ou au public, aux médecines alternatives ou l’EBM …
Mais il est aussi question dans le Guépard des pouvoirs et des autorités, des « aristocraties » à chaque époque et de leurs transmissions , des conflits d’intérêt qui se constituent inévitablement dans tous les groupes et activités humaines, à commencer dans le médical ou la santé …
La phrase, « Nous fûmes les guépards, les lions ; ceux qui nous remplaceront seront les chacals et les hyènes. » me fait penser à celle de F Mitterrand rapportée par GM Benamou, reprise dans le film le promeneur du Champ de Mars : “Je suis le dernier des grands présidents. Après moi, il n’y aura plus que des financiers et des comptables. (…) et tous, guépards, chacals et moutons, nous continuerons à nous considérer comme le sel de la terre.”
Le monde change, les hommes meurent mais les hommes restent des hommes … et toujours pas mal à reprendre ou à défaire ou à refaire pour chaque génération … et toujours la même question, un autre monde est il possible ?
,
